宿巫山庙二首 一

寂寞高堂别楚君,玉人天上逐行云。
停舟十二峰峦下,幽佩仙香半夜闻。

译文

收起展开
在寂寥清冷的高堂中辞别楚君,神女的身影仿佛在天宇之上追逐着流动的行云。
我将行舟停泊在巫山十二峰的山脚下,夜半时分隐约听到神女身上幽隐的佩声、闻到飘渺的仙香。

注释

收起展开
  • 高堂这里指巫山庙内的高大殿堂,也暗指神话中神女与楚王相会的高唐台。
  • 楚君指传说中曾游高唐、与神女相会的楚怀王。
  • 玉人这里代指巫山神女。
  • 十二峰巫山之上的十二座奇峰,是巫山的标志性景观,传说为神女所统领。
  • 幽佩神女身上佩戴的玉佩,这里指隐约传来的玉佩轻击之声。

赏析

收起展开
这首诗化用巫山神女的传统典故,没有落入俗套地铺陈神女的形貌,而是以空灵的笔触营造出缥缈幽远的神话氛围。

前两句回溯古老的神话传说,将人神别离的悠远怅惘一笔带出,后两句收归诗人当下的实景体验,停舟峰下的现实场景与夜半闻佩香的虚幻仙意相融,虚实相生,余韵悠长,将巫山神女传说的浪漫缥缈感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐著名诗人,一生喜好漫游名山大川,足迹遍及潇湘、巴蜀等地,对楚地的历史传说与风物人情极为熟悉。

这首诗是他行舟途经巫山,夜宿巫山庙时,有感于巫山神女与楚王相会的古老神话传说而创作的组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: