伤柘枝妓

曾见双鸾舞镜中,联飞接影对春风。
今来独在花筵散,月满秋天一半空。

译文

收起展开
从前曾见你如同成对鸾鸟在镜前起舞,身影交叠相伴着春风翩跹翻飞。
如今旧人已逝,我独自在华美的宴席散去之后,秋空明月圆满,我的心境却空落了大半。

注释

收起展开
  • 柘枝妓唐代对擅长表演柘枝舞的歌舞女伎的统称,柘枝舞是唐代自西域石国传入的著名健舞,以鼓乐伴奏,舞姿轻盈迅疾。
  • 双鸾成对的鸾鸟,鸾是传说中羽毛华美的瑞鸟,这里用来比喻舞伎起舞时身姿轻盈如鸾鸟翻飞,也暗指昔日同游共赏的美好场景。
  • 花筵铺陈华美、陈设雅致的宴席,这里指举办歌舞宴乐活动的聚会场合。

赏析

收起展开
这首诗最核心的艺术特色是用强烈的今昔反差承载悼亡怅惘,前两句以明丽鲜活的笔调回溯往日场景,双鸾舞镜、联飞接影的意象把舞伎灵动曼妙的舞姿写得栩栩如生,满是春日的暖意与生机。

后两句笔锋陡然沉落,从昔日的热闹欢舞转到当下的孤寂空茫,宴席散尽之后只剩诗人孤身一人,明明秋夜的圆月是圆满无缺的实景,诗人却生出了“一半空”的错位感,以月的圆满反衬人心的残缺空落,把物是人非的伤痛写得含蓄深沉,没有直白的哭号,却余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是晚唐诗人李群玉的伤怀悼亡之作,所咏的是一位他熟识的、擅长表演柘枝舞的歌舞女伎。

柘枝舞是唐代从西域传入中原的知名健舞,舞姿灵动迅疾,在中晚唐的宴饮场合极为流行,李群玉一生多在湘楚、江南一带游幕宴游,见过不少技艺精妙的柘枝舞伎,这首诗便是他重赴旧宴、得知熟识的舞伎已然亡故之后写下的感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: