喜浑吉见访

公子春衫桂水香,远冲飞雪过书堂。
贫家冷落难消日,唯有松筠满院凉。

译文

收起展开
公子你身着春衫,衣袂间沾着桂水的清香,冒着漫天飞雪远道前来,造访我的简陋书堂。
我这贫寒人家门庭冷落,最难打发漫长时日,满院只有松竹挺立,漾出一片清寂凉意。

注释

收起展开
  • 浑吉诗人的友人,生平事迹已不可详考。
  • 桂水即桂江,流经今广西东部一带,此处代指友人此前所居的湘南地域。
  • 书堂诗人隐居时的简陋书房居所。
  • 松筠松树和竹子,二者皆耐寒不凋,常被用来象征坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的笔调写出知己来访的欣喜之情,没有刻意铺陈情绪,却处处见出二人交谊的深厚。

前两句从友人着笔,飞雪冲寒的动作与春衫带香的细节形成鲜明反差,既写出友人不顾路远天寒的诚意,也暗合了二人志趣相投的清雅底色。后两句转写自身居所的境况,看似写清贫冷落的寂寥,实则以满院的松竹自况,点明自己安贫守节的人生志趣,也暗赞友人正是能读懂这份清寂的知音,淡语之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉隐居湘中一带时所作。

李群玉生性旷达,不乐仕进,一度隐居在澧水之滨的林泉之下,平日交游多为志趣相投的友人。某位名叫浑吉的友人不顾天寒飞雪,专程前来拜访他,诗人心中欣喜,便写下这首小诗记录二人相见的情境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: