重阳日上渚宫杨尚书

落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。

译文

收起展开
落帽台边的秋菊半绽半黄,漂泊的游子满怀怅惘面对着重阳佳节。
在荆州有幸拜谒您这位如桓宣武般的贤明长官,我将趁着这清秋时节动身前往帝都长安。

注释

收起展开
  • 落帽台荆州当地的重阳名胜古迹,相传东晋孟嘉于重阳随桓温登龙山游览,风吹落帽仍浑然不觉,成为重阳名士风流的经典典故,后人筑台纪念此事。
  • 渚宫春秋楚成王所建的宫名,故址在今湖北荆州,后世常以此代指荆州一带地域。
  • 桓宣武即东晋名将桓温,谥号宣武,曾长期镇守荆州,此处诗人以桓宣武比况杨尚书,推崇对方的地位与才德。
  • 帝乡原指神话中天帝的居所,此处代指大唐京城长安。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐干谒投赠类诗作中十分得体的作品,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。开篇从本地重阳名胜落帽台起笔,既精准点出了时节与地点,又暗用孟嘉落帽的名士典故,暗合自己的文人身份,“惆怅”二字轻轻点出自己漂泊未遇的处境,情绪铺垫舒缓自然。

后两句化用龙山宴集的经典典故,将杨尚书比作当年镇守荆州的桓温,既表达了对对方的极大尊崇,又顺势表明自己即将赴京求取功名的意愿,措辞委婉有度,既不失文人的清高气度,又清晰传递出希望得到援引的核心诉求,情韵兼具,分寸感拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游荆楚期间创作的投赠作品。渚宫位于唐代荆州境内,本是春秋时期楚国的旧宫室遗址,诗题中的杨尚书当时正以尚书衔出任荆州地方长官。

李群玉长期隐居湘中,才名远播却始终未获科举功名,重阳佳节他专程赴渚宫拜谒杨尚书,希望得到对方的赏识与引荐,于是写下这首诗,表明自己准备动身前往长安求取仕途的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: