书院二小松

一双幽色出凡尘,数粒秋烟二尺鳞。
从此静窗闻细韵,琴声长伴读书人。

译文

收起展开
两株小松透出清逸幽翠的气韵,全然超脱了凡俗尘境,松针如几缕淡远秋烟,幼松刚长二尺,表皮带着细密的鳞纹。
从此幽静的窗下常能听到松涛的清细韵律,悠悠松韵伴着书院的琴声,长久陪伴着潜心苦读的士人。

注释

收起展开
  • 幽色指松树清幽苍翠的色泽与气韵。
  • 凡尘世俗的尘俗境域。
  • 秋烟秋日淡远的轻烟,这里用来比喻初生的松针细碎朦胧的形态。
  • 二尺鳞指二尺高的幼松,松树表皮皴裂状似鱼鳞,故以“鳞”代指松干。
  • 细韵小松枝叶在风里轻响的清细韵律。

赏析

收起展开
这首小诗咏物构思极为精巧,通篇没有直接出现一个“松”字,却处处都有两株幼松的灵动清影,用笔十分传神。

诗人以“秋烟”喻松针,以“鳞”状松干,把尚还稚嫩的小松写得鲜活可爱,又将松间细韵与案上琴声相融,把书院清雅脱俗的书香意境烘托得淋漓尽致,寄寓了诗人对远离尘嚣、诗书松韵为伴的理想生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的经典咏物诗作,创作于诗人旅居江南乡间书院期间。

李群玉生性散淡,偏爱清雅的松竹之趣,偶然见到书院阶前新栽种的两株幼小松树,心生爱赏,便提笔写下这首小诗,寄托自己对脱俗书斋生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: