晓宴

金波西倾银汉落,绿树含烟倚朱阁。
晓华胧曨闻调笙,一点残灯隔罗幕。

译文

收起展开
明月西斜渐渐沉落,银河也隐没在天际,绿树裹着淡淡晨雾,静静依傍着朱红的楼阁。
拂晓的晨光朦胧模糊,耳边传来调试笙管的清响,隔着一层轻柔的丝罗帷幕,还能看到一点残留的灯火明灭。

注释

收起展开
  • 金波本指浮动的月光,此处代指西沉的明月。
  • 银汉即银河,也称天河,是夜空中由大量恒星构成的亮带。
  • 晓华指拂晓时分的晨光。
  • 调笙调试吹奏笙这种多管乐器,此处指笙乐声。
  • 罗幕用轻柔丝罗制成的帷幕,多为古代室内陈设。

赏析

收起展开
这首诗以暗线时间推移串联全部意象,从夜尽时分的星月西沉写到天晓时分的晨光朦胧,全程没有直白铺陈宴饮的喧闹场景,反而以清寂柔美的拂晓景致,反衬出整夜欢宴过后众人半醒半醉的松弛余韵。

全诗纯用白描手法,将视觉、听觉感官细节自然交织,西沉的月、笼烟的树、朦胧的光、清越的笙声、罗幕后的残灯,共同构筑出一个似明还暗、似静犹动的微妙意境,把拂晓晓宴的独特氛围感渲染得淋漓尽致,尽显晚唐诗人工于造境的艺术特色。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐著名诗人,久居湘楚一带,生性疏旷,终身未登仕途,常年漫游江南各地,多参与文人雅士的游宴集会。

这首诗是他记录通宵欢宴直至拂晓的所见所感,精准捕捉了天将亮未亮这一特殊时刻的独特氛围,是晚唐写景小诗中的精品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: