二辛夷
狂吟乱舞双白鹤，霜翎玉羽纷纷落。
空庭向晚春雨微，却敛寒香抱瑶萼。
空庭向晚春雨微，却敛寒香抱瑶萼。
两株辛夷花迎风摇曳就像双鹤狂吟乱舞，洁白如霜雪的翎羽般的花瓣纷纷飘落。
空寂的庭院临近傍晚下起了细微的春雨，它便敛住清寒香气环抱住美玉般的花萼。
译文
收起注释
收起- 辛夷又名木笔、木兰，早春开花，花瓣多为洁白色，是古典诗词中常见的吟咏花木。
- 霜翎洁白如霜的翎羽，这里用来比喻辛夷花瓣的洁白轻盈。
- 向晚临近傍晚。
- 瑶萼瑶是美玉，萼是花萼，这里指莹白如玉的辛夷花苞。
赏析
展开
这首咏花诗构思奇绝，开篇没有直接描摹辛夷的花形花色，而是突发奇想将两株盛放的辛夷比作双白鹤，狂吟乱舞的动态描写瞬间把静态的花写出了鲜活的生命力，霜翎玉羽的比喻也精准契合辛夷花瓣洁白轻盈的特质，不落俗套。
后两句笔锋收束，写微雨傍晚辛夷敛香抱萼的姿态，从盛放的动转向收束的静，把花木赋予了人的性情，暗合诗人清介自持、不事张扬的品格，短短四句余韵悠然，是晚唐咏物诗中的上乘之作。
后两句笔锋收束，写微雨傍晚辛夷敛香抱萼的姿态，从盛放的动转向收束的静，把花木赋予了人的性情，暗合诗人清介自持、不事张扬的品格，短短四句余韵悠然，是晚唐咏物诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，是晚唐诗人李群玉的代表性咏物诗作。
李群玉长期旅居湖湘一带，生性淡泊不乐仕进，常以清雅笔触描摹庭院花木，寄托自身高洁志趣，这首诗就是他闲居时期吟咏自家庭院辛夷花的作品。
李群玉长期旅居湖湘一带，生性淡泊不乐仕进，常以清雅笔触描摹庭院花木，寄托自身高洁志趣，这首诗就是他闲居时期吟咏自家庭院辛夷花的作品。