题龙潭西斋

寂寞幽斋暝烟起,满径西风落松子。
远公一去兜率宫,唯有面前虎溪水。

译文

收起展开
幽寂的西斋四周暮色烟霭缓缓升起,萧瑟西风吹拂过小径,松子簌簌坠落满地。
当年的高僧远公早已仙逝去往兜率天宫,只剩下西斋门前的虎溪流水依旧静静流淌。

注释

收起展开
  • 暝烟傍晚时分升起的烟霭雾气。
  • 远公指东晋高僧慧远,后世尊称其为远公,长期在庐山修行,是净土宗的初祖。
  • 兜率宫佛教传说中弥勒菩萨居住的天界宫殿,这里代指高僧圆寂后往生的清净天界。
  • 虎溪庐山东林寺前的溪流,传说慧远平日送客不会越过虎溪,过溪就会有猛虎鸣啸警示,是著名的禅林典故。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描手法铺写西斋的秋日暮景,幽斋寂寂、暝烟渐生、西风满径、松子飘落,没有刻意渲染凄清氛围,却把禅院远离尘嚣的清寂质感尽数托出,画面感极强。

后两句化用虎溪的经典禅门典故,以远公仙逝、溪水长流的古今对照,将藏在景物中的怀古幽思轻轻点出,全程没有直白的抒情语句,却在时空流转的对照里暗寓了对先贤高风的追慕,以及人事更迭、自然恒常的淡淡怅惘,意境清寂悠远,深得禅诗冲淡含蓄的趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉游历庐山周边禅林时创作的题壁作品。李群玉一生淡泊仕途,喜好寻访名山胜迹,常与各地僧人交游,对东晋高僧慧远的遗风素来十分仰慕。

龙潭西斋是龙潭寺内专供清修的僻静书斋,地处山林幽僻之处,邻近慧远当年驻锡的东林寺遗迹,诗人到访此处触景生情,写下这首凭吊怀古的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: