中秋寄南海梁侍御

李群玉 · 唐代

海静天高景气殊，鲸睛失彩蚌潜珠。
不知今夜越台上，望见瀛洲方丈无。

译文

收起

海面平静天空高远，中秋时节的气象格外清美殊异，鲸鱼的眼眸失去了耀眼光彩，蚌中的珍珠也悄悄敛藏了光华。
不知道今夜你登临越王台的时候，能不能望见传说中东海的瀛洲、方丈这几座仙山呢？

注释

收起

侍御唐代官职名，即监察御史，此处是对友人梁氏的官职称呼。
景气殊气象景致格外殊异美好。
鲸睛鲸鱼的眼睛，古人传说鲸目在月夜有光，可与星月争辉。
蚌潜珠蚌壳中藏着的珍珠敛藏了光华，古人认为蚌珠的光芒会被中秋满月的清辉所掩。
越台即越王台，旧址在今广东广州越秀山，是汉代南越王赵佗所建的台榭，为岭南名胜。
瀛洲方丈传说中东海的三座仙山（瀛洲、方丈、蓬莱）中的两座，此处代指南海一带的缥缈胜景。

赏析

展开

这首诗跳出了普通中秋诗作常见的思乡叹逝的俗套，紧扣南海地域特色落笔，开篇就以海静天高的阔大画面，铺陈出岭南中秋月夜独有的清旷氛围，鲸睛失彩、蚌潜珠两个极富浪漫色彩的细节，侧面烘托出中秋月色的皎洁明亮，连海中神物的光华都被月色全然掩去。

后两句以设问收束，由眼前的月色联想到友人登临越台的场景，又以传说中的海上仙山作结，既暗合南海滨海的地理特征，又把对友人的惦念揉进缥缈的仙意想象之中，情思空灵悠远，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人李群玉的中秋寄赠之作，创作于诗人漫游岭南的时期。

当时友人梁氏以侍御官职任职于南海（今广东广州一带），中秋月夜诗人感念两地相隔，遂以诗寄远，借南海独有的山海意象抒发对友人的惦念与遥想。