戏赠姬人

骰子巡抛裹手拈,无因得见玉纤纤。
但知谑道金钗落,图向人前露指尖。

译文

收起展开
宴席上众人轮流抛骰子,她隔着衣袖去拈取,旁人始终没机会见到她如玉般纤细的手指。
她却故意开玩笑说头上的金钗掉落在地,只为了能在众人面前自然地露出指尖。

注释

收起展开
  • 骰子古代博戏赌具,多以骨或硬木制成,六面刻有不同点数,是古代宴集行令的常用道具。
  • 巡抛指宴席上众人按顺序轮流抛掷骰子,依次行令。
  • 裹手古代女子为恪守礼仪,常以宽大的衣袖遮住手部,不轻易将手露出在外人面前。
  • 玉纤纤形容女子的手指洁白纤细,温润如玉,是古典诗词中常见的对女性手部的美称。
  • 谑道开玩笑地说道,用戏谑的语气讲话。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉到宴席上一个转瞬即逝的趣味细节,笔调轻灵俏皮,完全贴合“戏赠”的轻松调性。

全诗没有堆砌华丽辞藻,纯用白描手法摹写人物情态,将少女藏着小心思、故作娇憨的灵动模样刻画得跃然纸上,既写出了日常场景里的鲜活意趣,又毫无俗艳轻薄的弊病,是晚唐咏写生活小情趣的绝句佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的宴游戏作,收录于《全唐诗》卷五百七十。

唐代文人宴集盛行各类博戏,掷骰子是席间常见的助兴行令活动,诗人在宴席上观察到侍宴姬女的娇俏小动作,便以戏谑的笔调写下这首小诗相赠,全无轻浮狎弄之意,满是对鲜活日常情态的赏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: