大庾山岭别友人
筼筜无子鸳雏饥，毛彩凋摧不得归。
谁念火云千嶂里，低身犹傍鹧鸪飞。
谁念火云千嶂里，低身犹傍鹧鸪飞。
茂密的筼筜竹林中没有可供栖食的嫩竹，鹓雏忍饥受饿，羽毛光彩凋落摧折，迟迟无法踏上归程。
谁能体谅我在赤日流火、层峦叠嶂的深山之中，只能敛着身形，依傍着鹧鸪的身影低低飞行。
译文
收起注释
收起- 筼筜生长在水边的高大竹子，此处代指连片的竹林。
- 鸳雏即鹓雏，传说中与凤凰同类的瑞鸟，此处是诗人自喻。
- 毛彩凋摧羽毛的光彩黯淡受损，此处喻指人失意困顿，风采消磨殆尽。
- 火云盛夏时节的赤色火云，代指盛夏酷暑的天气。
- 千嶂连绵重叠的众多险峻山峰。
- 鹧鸪南方山岭间常见的鸟类，古人认为其鸣声似“行不得也哥哥”，常被用来烘托羁旅愁思。
赏析
展开
这首送别诗没有着意渲染寻常离别场景的不舍，而是全程以比兴手法托物言志，将自身的身世境遇完全投射到禽鸟意象之上，含蓄深婉，余味悠长。
诗人以高洁的鹓雏自比，开篇就点出自己身处荒僻岭南，生计困顿、风采消磨、欲归不得的处境，后两句又以火云弥天、千嶂阻隔的险恶环境，烘托出前路的艰难，最后以依傍鹧鸪低飞的画面，将失意漂泊、羁旅无依的悲慨抒发得淋漓尽致，也暗合了与友人分别后自己孤身上路的落寞心境。
诗人以高洁的鹓雏自比，开篇就点出自己身处荒僻岭南，生计困顿、风采消磨、欲归不得的处境，后两句又以火云弥天、千嶂阻隔的险恶环境，烘托出前路的艰难，最后以依傍鹧鸪低飞的画面，将失意漂泊、羁旅无依的悲慨抒发得淋漓尽致，也暗合了与友人分别后自己孤身上路的落寞心境。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游岭南时期的作品，大庾岭为五岭之首，地处今江西与广东的交界处，是唐代中原与岭南往来的必经通道。
李群玉一生仕途失意，长期辗转湖湘、岭南各地漫游，这首诗便是他行至大庾岭，与相伴同游的友人作别时所作，寄寓了自身漂泊失路的身世之叹。
李群玉一生仕途失意，长期辗转湖湘、岭南各地漫游，这首诗便是他行至大庾岭，与相伴同游的友人作别时所作，寄寓了自身漂泊失路的身世之叹。