石门戍

到此空思吴隐之,潮痕草蔓上幽碑。
人来皆望珠玑去,谁咏贪泉四句诗。

译文

收起展开
我来到此地,徒然追思先贤吴隐之,潮水痕迹与野草藤蔓爬满了幽寂的古碑。
往来的人们都一心盼着满载珍宝离去,还有谁会吟诵当年吴隐之咏叹贪泉的四句诗呢?

注释

收起展开
  • 石门戍戍指古代边防驻军的营垒,石门戍在今广东广州西北,因附近贪泉的典故闻名。
  • 吴隐之东晋著名廉吏,字处默,出任广州刺史时不惧贪泉传说,饮泉明志,始终坚守清廉节操。
  • 幽碑被荒草掩映、少人凭吊的古旧石碑。
  • 珠玑珍珠美玉,此处代指各类金银财物。
  • 贪泉四句诗指吴隐之所作的《酌贪泉》:“古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。”

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅完成了怀古讽今的完整表达,没有堆砌典故,也没有直白说教,情感藏在场景与反问之中。

开篇以荒碑蔓草的凄清画面,直接烘托出先贤清廉事迹被世人冷落的现实氛围,一个“空”字已经暗含了无限怅惘。后两句的反问更是直击晚唐岭南官场的痼疾,南下赴任的官员几乎都以搜刮珍宝为目标,早已把吴隐之留下的清廉训诫抛诸脑后,短短二十八字既有对先贤的追慕,也有对世风贪鄙的深沉慨叹,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉游历岭南途经石门戍时所作的咏史怀古作品。

石门戍位于今广东广州西北,是古代岭南的边防要塞,附近有传说中饮之便会生贪欲的贪泉遗址。东晋廉吏吴隐之赴任广州刺史时,特意酌饮贪泉并赋诗明志,留下了千古清廉的佳话。晚唐时期官场贪腐成风,世人逐利忘义,先贤的清廉节操早已被淡忘,诗人途经此地目睹荒碑残迹,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: