失调名
生怕冻损蜂房，胆瓶汤浸，且与温存着。
译文
收起展开
生怕天寒冻坏了形似蜂房的梅苞，将花枝插入盛了温水的胆瓶，暂且给它添些温暖养护。
注释
收起展开
- 蜂房此处指尚未开放的梅花花苞，因花苞簇聚形态类似蜂房，故以此为喻。
- 胆瓶古代插花常用的器瓶，因颈部细长、腹部硕大，形状如同悬胆，故而得名。
- 温存着指护持保暖，悉心养护。
赏析
收起展开
这首小词仅存残句，却极具生活意趣，把文人爱花惜花的细腻心思刻画得十分动人。
开篇以“生怕”二字直抒对梅苞的忧惜，尽显呵护之意，后两句写浸汤增温的细节，末句“且与温存着”用浅白口语化的表达，带出对花的亲昵体贴，没有雕琢痕迹，情感真挚自然，余韵悠长。
开篇以“生怕”二字直抒对梅苞的忧惜，尽显呵护之意，后两句写浸汤增温的细节，末句“且与温存着”用浅白口语化的表达，带出对花的亲昵体贴，没有雕琢痕迹，情感真挚自然，余韵悠长。
创作背景
收起展开
这首词是南宋词人周辉创作的残句，因词牌名已失传，故题为《失调名》，出自周辉所撰笔记《清波杂志》。
词人冬日将早梅插瓶养护，担忧严寒冻坏未开的花苞，于是以温水浸瓶为花增温，因写下这首小词。
词人冬日将早梅插瓶养护，担忧严寒冻坏未开的花苞，于是以温水浸瓶为花增温，因写下这首小词。