满江红·竹里行厨

竹里行厨,来问讯、诸侯宾老。
春满座、弹丝未遍,挥豪先了。
云避仁风收雨脚,日随和气薰林表。
向尊前、来访白髯公,衰何早。
志千里,功名兆。
光万丈,文章耀。
洗水壶胸次,月秋霜晓。
应念一堂尘网暗,故将百和香云绕。
算赏心、清话古来多,如今少。

译文

收起展开
竹林里摆下行厨,来问候诸位尊贵的宾客长者。
春意满座,琴弦还没弹遍,便已挥笔写完。
云避让仁风,收起雨脚;日头随着和气熏暖林梢。
来到樽前,探访白发的老翁,
他衰老得何其早。
志在千里,正是功名的征兆;
光焰万丈,文章显耀。胸次如水壶般澄澈,
如秋月清霜般明净。应念那满堂尘网昏暗,
所以用百和香云缭绕四周。算来赏心乐事、清雅言谈古来很多,如今却少了。

注释

收起展开
  • 行厨出行时随带的厨具、酒食,指设宴款待。
  • 仁风温和如仁德之风的春风。
  • 雨脚雨丝、雨点。
  • 林表林梢、树顶。
  • 白髯公白胡须的老人,指被访的长者。
  • 胸次胸怀。
  • 百和香多种香料调和的香。

赏析

收起展开
这首词写春日访客、席间酬唱。上片"竹里行厨""弹丝挥豪"写文酒之会的高雅,"云避仁风收雨脚,日随和气薰林表"以云日设景,和煦明快。下片"志千里,功名兆""光万丈,文章耀"称赏对方襟怀与文才,"洗水壶胸次"状其高洁。结句"算赏心、清话古来多,如今少",于称颂中微露知音难遇之慨,温厚而有分寸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: