满江红·柳外轻雷

柳外轻雷,催几阵、雨丝飞急。
雷雨过、半川荷气,粉融香浥。
弄蕊攀条春一笑,从教水溅罗衣湿。
打梁州、箫鼓浪花中,跳鱼立。
山倒影,云千叠。
横浩荡,舟如叶。
有采菱清些,桃根双楫。
忘却天涯泊地,尊前不放闲愁人。
任碧筒、十丈卷金波,长鲸吸。

译文

收起展开
柳林外响起轻雷,催落几阵急飞的雨丝。
雷雨过后,半川都是荷花的香气,
花粉消融、清香湿润。攀弄花蕊枝条,
为春天展颜一笑,任凭水花溅湿罗衣。
在浪花中吹箫击鼓奏起《梁州》曲,
鱼儿惊跳直立。青山倒映水中,
云霞千重叠积。水面横着浩荡烟波,
小舟轻如一叶。有采菱的清歌,
有桃根渡的双桨。忘却天涯漂泊的所在,樽前不放闲愁入怀。任那碧筒卷起十丈金波,如长鲸吸水般畅饮。

注释

收起展开
  • 粉融香浥花粉融化、香气润湿。浥,音yì,湿润。
  • 罗衣轻软的丝织衣服。
  • 梁州唐宋大曲名,此处泛指乐曲。
  • 采菱采菱时唱的歌,即采菱曲。
  • 桃根晋王献之妾桃叶、桃根姐妹,后借指歌妓或船中女子。
  • 碧筒碧筒杯,用荷叶卷成的酒杯。
  • 长鲸吸比喻豪饮,如鲸吸百川。

赏析

收起展开
这首词写夏日雷雨初霁、泛舟行乐。上片以"轻雷""雨丝"写骤雨,转瞬"半川荷气,粉融香浥",雨后荷香扑面,清丽如画;"跳鱼立"写鱼跃舟畔,生动传神。下片放舟浩渺烟波,采菱清歌、桃根双楫相随,"碧筒卷金波""长鲸吸"以豪语写纵饮之快。全词由景入情,逸兴遄飞,是范成大江湖行乐词中洒脱明快之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: