朝中措·天容云意写秋光

天容云意写秋光。
木叶半青黄。
珍重西风祛暑,轻衫早怯新凉。
故人情分,留连病客,孤负轻觞。
陌上千愁易散,尊前一笑难忘。

译文

收起展开
天色云容描画出秋光,
树叶半青半黄。
珍重那驱走暑热的西风,轻薄的衣衫已早怯新凉。
故人的情意,殷勤留连我这多病的客子,
辜负了这浅浅的酒杯。陌上的千般愁绪容易消散,樽前的一笑却令人难忘。

注释

收起展开
  • 木叶树叶。
  • 祛暑驱除暑热。
  • 情分情谊。
  • 留连留恋不舍。
  • 孤负同"辜负"。
  • 轻觞浅浅的一杯酒,谦称酒席简薄。
  • 陌上田间小路、路上。

赏析

收起展开
这首词写秋日与故人聚散。上片"木叶半青黄"点出初秋物候,"珍重西风祛暑,轻衫早怯新凉"写出凉意初生的感受,细腻入微。下片"故人情分,留连病客"写友人殷勤相留、自己因病抱愧,"孤负轻觞"含歉然之意。结句"陌上千愁易散,尊前一笑难忘",以陌上之愁衬樽前之乐,见故人相聚之可贵,情意深挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: