南柯子・南歌子·槁项诗馀瘦

槁项诗馀瘦,愁肠酒后柔。
晚凉团扇欲知秋。
卧看明河银影、界天流。
鹤警人初静,虫吟夜更幽。
佳辰只合算花筹。
除了一天风月、更何求。

译文

收起展开
枯瘦的脖颈是作诗之余的清瘦,
愁肠在酒后变得柔缓。
晚凉中摇着团扇,已能感到秋意。
卧看银河银光如影,横界天际奔流。
鹤唳惊觉人初静,
虫吟更衬夜幽深。美好的时节只该推算花筹行乐。除了一天的清风明月,还有什么可求。

注释

收起展开
  • 槁项枯瘦的脖颈。槁,音gǎo,枯槁。
  • 明河银河。
  • 鹤警鹤性机警,闻声而惊啼。
  • 花筹行酒令时计数的筹。
  • 一天风月满天的清风明月。

赏析

收起展开
这首词写秋夜闲适。上片"槁项诗馀瘦,愁肠酒后柔"自写为诗而瘦、借酒宽愁的况味,"卧看明河银影、界天流"境界清旷,见胸次之高。下片"鹤警人初静,虫吟夜更幽"以动衬静,写秋夜的静谧;结句"除了一天风月、更何求"直写知足自适,把清风明月视为至乐,淡泊洒脱,正是范成大晚年心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: