西江月·十月谁云春小

十月谁云春小,一年两见风娇。
云英此夕度蓝桥。
人意花枝都好。
百媚朝天淡粉,六铢步月生绡。
人间霜叶满庭皋,别有东风不老。

译文

收起展开
十月里谁说春光微小,一年中两见风姿娇好。
云英今夕渡过蓝桥。
人心与花枝都好。
百般妩媚,淡施脂粉;身披六铢轻衣,
踏月穿着薄绡。人间霜叶落满庭院水边,却另有东风不老。

注释

收起展开
  • 风娇风姿娇美。
  • 云英度蓝桥唐裴铏《传奇》中裴航在蓝桥驿遇仙女云英,结为夫妻的典故。
  • 百媚种种媚态。
  • 六铢六铢衣,佛道传说中的极轻仙衣。铢,古代重量单位。
  • 生绡未漂煮的丝织品,此处指轻薄纱衣。
  • 庭皋水边高地、庭院。
  • 东风不老借指春意常存。

赏析

收起展开
这首词以仙凡之事写人间欢会。上片"十月谁云春小,一年两见风娇"点出时令虽冬而春意犹存,"云英此夕度蓝桥"化用裴航蓝桥遇云英的仙话,暗喻美好的相逢。下片"百媚朝天淡粉,六铢步月生绡"以仙女服饰设喻,写人之美艳飘逸;结句"人间霜叶满庭皋,别有东风不老",于萧瑟霜叶中别见春意,寄寓美好长存、青春不老的祝愿,构思新巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: