宜男草·篱菊滩芦被霜后

篱菊滩芦被霜后。
袅长风、万重高柳。
天为谁、展尽湖光渺渺,应为我、扁舟入手。
橘中曾醉洞庭酒。
辗云涛、挂帆南斗。
追旧游、不减商山杳杳,犹有人、能相记否。

译文

收起展开
篱边的菊花、滩头的芦草遭霜之后,
长风中袅袅摇动的还有万重高柳。
天为谁铺展出渺渺湖光,应当是为我这小船入手而来。
曾在橘林深处醉饮洞庭的美酒,
碾过云涛、挂起帆指向南斗。
追寻旧游,不减商山的幽远,还有人能记得我吗。

注释

收起展开
  • 被霜遭受霜打。
  • 袅随风飘动。
  • 洞庭洞庭湖。
  • 南斗南斗星,二十八宿之一。
  • 商山山名,在陕西,秦末四皓隐于此,代指隐逸之地。
  • 旧游旧日同游之人或往日的游历。

赏析

收起展开
这首词写秋日泛舟、追怀旧游。上片"篱菊滩芦被霜后"点出深秋萧瑟,"天为谁、展尽湖光渺渺,应为我、扁舟入手",以天公作合之语写泛舟湖上的快意,自负而洒脱。下片追忆"橘中曾醉洞庭酒""挂帆南斗"的豪壮旧游,结句"犹有人、能相记否",于豪迈中透出知音难觅的淡淡感伤,情致深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: