宜男草

舍北烟霏舍南浪。
雪倾篱、雨荒薇涨。
问小桥、别后谁过，惟有迷鸟羁雌来往。
重寻山水问无恙。
扫柴荆、土花尘网。
留小桃、先试光风，从此芝草琅玕日长。

译文

收起

房舍北面烟霭弥漫，房舍南面浪涛翻涌。
雪压得篱墙倾倒，雨水荒没了薇草，水位上涨。
试问那座小桥，你离去后有谁经过，只有迷路的鸟儿、失伴的雌鸟来来往往。
我重新寻访山水旧迹，问一声别来可无恙。
清扫了柴门，门上满是青苔灰土结成的尘网。
留下小桃树先沐浴和煦春风，从此以后灵芝仙竹日日都会生长。

注释

收起

宜男草词牌名，又名“宜男”，调名取自南朝梁元帝“宜男草生兰”句。
烟霏烟霭弥漫的样子。
羁雌失伴的孤雌鸟。
柴荆用柴木做的门，代指隐者简陋的居所。
土花指附着在砖石上的苔藓。
光风清明和煦的春风。
琅玕原指美玉，此处代指青翠的仙竹或仙树，象征隐逸仙境的祥瑞。

赏析

展开

这首词意境清寂淡远，层次分明，将隐逸情怀自然融入景物描写之中。上片开篇勾勒旧居的整体环境，烟霏浪涌开阔又清寂，接着写篱倾薇荒、小桥无人，只有迷鸟羁雌往来，烘托出久无人居的冷落荒疏，却也透出不染尘俗的野趣。

下片从荒寂转出生机，重寻问无恙、扫净柴荆，透出词人对旧居的亲切眷恋。结尾留桃试春风、芝草日日生长的描写，将隐逸生活的期许寄于景物之中，传达出词人淡泊宁静、与自然相融的情志。全词语言清丽自然，炼字质朴贴切，情景交融，细腻刻画出范成大晚年退隐后的从容心境。

创作背景

展开

这首词是南宋词人范成大晚年退隐苏州石湖时所作。

范成大仕宦一生，晚年辞官归隐，在石湖修筑园墅，寄情山水田园，这首词为词人重访旧居别业时创作，抒写了归隐之后的闲居情志。

名句摘录

收起

舍北烟霏舍南浪。

雪倾篱、雨荒薇涨。