秦楼月・忆秦娥·浮云集

浮云集。
轻雷隐隐初惊蛰。
初惊蛰。
鹁鸠鸣怒,绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥。
拂墙浓杏燕支湿。
燕支湿。
花梢缺处,画楼人立。

译文

收起展开
浮云聚集,
轻雷隐隐,正是初惊蛰的时节。
初惊蛰。
鹁鸠鸣叫,绿杨在急风中摇动。
玉炉香烟浓重,香罗被润湿。
拂过墙头的浓密杏花,
胭脂般红艳湿润。
胭脂湿润。花梢缺处,画楼前有人伫立。

注释

收起展开
  • 惊蛰二十四节气之一,春雷始鸣,蛰虫惊醒。
  • 鹁鸠斑鸠。
  • 玉炉玉制的香炉。
  • 浥音yì,湿润。
  • 燕支即胭脂,此处形容杏花红艳。
  • 画楼装饰华丽的楼房。

赏析

收起展开
这首词写惊蛰时节的春日景致。上片"浮云集""轻雷隐隐初惊蛰"点出节气,春雷始动,"鹁鸠鸣怒,绿杨风急"以鸟鸣风急写出惊蛰时天地复苏的生机。下片"拂墙浓杏燕支湿"写雨后杏花红艳如胭脂,"花梢缺处,画楼人立"于繁花掩映间点出倚楼之人,人面花光相映,含而不露,极富画意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: