念奴娇·双峰叠障

双峰叠障,过天风海雨,无边空碧。
月姐年年应好在,玉阕琼宫愁寂。
谁唤痴云,一杯为尽,夜气寒无色。
碧城凝望,高楼飘渺西北。
肠断桂冷蟾孤,佳期如梦,又把阑干拍。
雾鬓风鬟相借问,浮世几回今夕。
圆缺晴阴,古今同恨,我更长为客。
婵娟明夜,尊前谁念南陌。

译文

收起展开
双峰叠嶂,经过天风海雨,是无边澄碧的天空。
月姐年年应还安好,玉宇琼宫中却愁苦寂寞。
谁唤起痴云,把一杯酒饮尽,夜气寒冷无色。
凝望碧城,高楼缥缈在西北。
肠断于月中桂冷蟾孤,佳期如梦,又把栏杆拍遍。
雾鬓风鬟的人相问,浮世几回能有今夕。
月圆月缺、天晴天阴,古今同此遗恨,
我更长久地做客他乡。明夜月明时,樽前有谁念及南陌。

注释

收起展开
  • 月姐对月亮的拟人称呼。
  • 玉阕琼宫美玉砌成的宫阙,指月宫。
  • 痴云停滞不动的云。
  • 碧城仙人所居之城,此处指远方的高城。
  • 桂冷蟾孤月中桂树清冷、蟾蜍孤独,喻月宫的凄清。
  • 雾鬓风鬟形容女子发髻蓬松,此处指月下相逢之人。
  • 婵娟指月亮,也指美好的人。
  • 南陌南边的小路,泛指故人所在之地。

赏析

收起展开
这首词写月夜怀乡、客愁深长。上片"双峰叠障,过天风海雨"气象雄阔,转写月中"玉阕琼宫愁寂",借月写人;"谁唤痴云,一杯为尽"见借酒遣怀。下片"桂冷蟾孤""圆缺晴阴,古今同恨"由月之圆缺联想到人间聚散,"我更长为客"直点羁旅之痛。结句"尊前谁念南陌"以无人相念收束,客愁愈转愈深,感慨沉郁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: