念奴娇·吴波浮动

吴波浮动,看中流翻月,半江金碧。
醉舞空明三万顷,不管姮娥愁寂。
指点琼楼,凭虚有路,鲸背横东极。
水云飘荡,阑干千丈无力。
家世回首沧洲,烟波渔钓,有鸱夷仙迹。
一笑闲身游物外,来访扁舟消息。
天上今宵,人间此地,我是风前客。
涛生残夜,鱼龙惊听横笛。

译文

收起展开
吴地水波浮动,看中流翻涌的月光,
半江金碧。醉舞于空明澄澈的三万顷水面,
不管嫦娥的愁苦寂寞。指点琼楼玉宇,
凌空似有路,鲸背横贯东极。
水云飘荡,千丈栏杆也显得无力。回首家世本在沧洲,
烟波渔钓,有鸱夷子的仙踪。一笑这闲身游于物外,
来探访扁舟的消息。天上今宵,人间此地,
我是风前的过客。残夜里波涛涌起,鱼龙惊起静听横笛。

注释

收起展开
  • 吴波吴地的水波,指江南江湖。
  • 姮娥嫦娥。
  • 空明澄澈明亮的天空水面。
  • 琼楼美玉砌成的楼台,指月宫。
  • 鲸背鲸鱼脊背,此处形容波涛起伏如鲸背。
  • 东极东方极远之处。
  • 沧洲滨水之地,古称隐者所居。
  • 鸱夷仙迹范蠡功成后泛舟五湖,号鸱夷子皮,指其隐逸泛舟之迹。
  • 物外尘世之外。

赏析

收起展开
这首词写江上醉游、超然物外。上片"吴波浮动,看中流翻月,半江金碧"状月涌江流之景,瑰丽壮阔;"醉舞空明三万顷,不管姮娥愁寂"气概豪迈,凌空蹈虚,直与月宫相接。下片追念家世"烟波渔钓,有鸱夷仙迹",以范蠡泛舟自况,见归隐之志;结句"涛生残夜,鱼龙惊听横笛",以江涛鱼龙写笛声之清越苍茫,意境宏远,潇洒出尘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: