念奴娇·水乡霜落

水乡霜落,望西山一寸,修眉横碧。
南浦潮生帆影去,日落天青江白。
万里浮云,被风吹散,又被风吹积。
尊前歌罢,满空凝淡寒色。
人世会少离多,都来名利,似蝇头蝉翼。
赢得长亭车马路,千古羁愁如织。
我辈情锺,匆匆相见,一笑真难得。
明年谁健,梦魂飘荡南北。

译文

收起展开
水乡霜降,望西山只有一寸,如修长的眉毛横在碧色中。
南浦潮生,帆影远去,日落时天青江白。
万里浮云,被风吹散,又被风吹聚。
樽前歌罢,满空凝结着淡淡的寒色。
人世欢会少、离别多,都为名利奔忙,
名利似蝇头蝉翼般微薄。只赢得长亭车马奔走的道路,
千古羁旅之愁如织。我辈情意深重,
匆匆相见,一笑实在难得。明年谁还健在,梦魂飘荡在南北之间。

注释

收起展开
  • 修眉长长的眉毛,形容远山。
  • 南浦送别之地,泛指水边。
  • 蝇头蝉翼极微小的事物,喻名利之轻。
  • 长亭古时路旁供行人歇息的亭子,常为送别之处。
  • 羁愁羁旅之愁。
  • 情锺情意专注。锺,通"钟"。

赏析

收起展开
这首词写江乡送别、感慨人生。上片"望西山一寸,修眉横碧"状远山如眉,"日落天青江白"写秋江暮色,明净苍茫;"万里浮云,被风吹散,又被风吹积"以浮云聚散暗喻人生离合。下片"名利似蝇头蝉翼"看破世情,"千古羁愁如织"深叹离愁;结句"明年谁健,梦魂飘荡南北",于无可奈何中见深情与旷达,沉挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: