梦玉人引·送行人去

送行人去,犹追路、再相觅。
天末交情,长是合堂同席。
从此尊前,便顿然少个,江南羁客。
不忍匆匆,少驻船梅驿。
酒斟虽满,尚少如、别泪万千滴。
欲语吞声,结心相对呜咽。
冬火凄清,笙歌无颜色。
从别后,尽相忘,算也难忘今夕。

译文

收起展开
送行的人离去,还追着道路,
再三寻觅。天边的交情,长久是同堂共席。
从此樽前,便顿时少了一个江南羁客。
不忍匆匆作别,让他在梅花驿的船边稍作停留。
酒虽斟得满满,却还少如万千滴别泪。
想说话又咽住声音,心中郁结,
相对呜咽。冬日的炉火凄清,
笙歌也失去了颜色。从别后,纵使尽都相忘,料想也难忘今夕。

注释

收起展开
  • 天末天的尽头,指极远之地。
  • 合堂同席同处一堂、同席共饮。
  • 羁客客居他乡的人。
  • 梅驿驿站名,此处泛指驿站。
  • 吞声忍住哭声、不敢出声。
  • 结心心中郁结。

赏析

收起展开
这首词写冬日送别,情辞深婉。上片"送行人去,犹追路、再相觅"写送别后的恋恋不舍,"从此尊前,便顿然少个,江南羁客"以樽前少人之感写离情,真切自然。下片"酒斟虽满,尚少如、别泪万千滴"以酒量比别泪,比喻新巧动人;"欲语吞声""相对呜咽"写尽临别的哽咽。结句"算也难忘今夕",以退为进,愈见情深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: