译文

收起展开
住在罨画般的屏风里,
水色山光无数。
斜阳洒满江面,水声潺潺,
何处撑来一只小渡船。
别过去。
别过去。会惊散一船栖息的鸥鹭。

注释

收起展开
  • 罨画色彩斑驳如画的风景。罨,音yǎn。
  • 斜日夕阳。
  • 小渡小渡船。
  • 鸥鹭沙鸥、白鹭等水鸟。

赏析

收起展开
这首小令写江乡暮景,清新如画。上片"罨画屏中客住"以屏风设喻,写山水之美如画,"水色山光无数"总揽景色。下片"斜日满江声"声色并茂,小渡船忽至,连用两个"休去",生怕惊散栖于船上的鸥鹭,天真烂漫中见出人与自然的相得之乐,语短情长,韵味隽永。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: