菩萨蛮·小轩今日开窗了

小轩今日开窗了。
揉蓝染碧绿阶草。
檐佩可怜风。
杏梢烟雨红。
飘零欢事少。
鬓点吴霜早。
天色不愁人。
眼前无限春。

译文

收起展开
小窗今日打开了。
揉着蓝、染着碧,
绿阶上草色青青。
檐下风铃在风中惹人怜爱。
杏梢在烟雨中泛红。
飘零之中欢乐的事少,
鬓边早添了吴地的霜白。
天色不使人愁,眼前是无限的春光。

注释

收起展开
  • 小轩小窗、小屋。
  • 揉蓝染碧以蓝靛揉染出青碧色,形容草色浓绿。
  • 檐佩檐下悬挂的风铃。
  • 吴霜吴地的霜,喻白发。
  • 飘零飘泊、流落。

赏析

收起展开
这首词写春日凭窗所见,明媚中微含身世之感。上片"揉蓝染碧绿阶草"写草色青翠,笔触轻灵;"檐佩可怜风"写檐铃迎风,饶有情致;"杏梢烟雨红"红绿相映,春色如画。下片"飘零欢事少,鬓点吴霜早"一转,见客中飘零、华发早生之叹;结句"眼前无限春"复以眼前春色自宽,哀乐相形,含蓄有味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: