菩萨蛮·雪林一夜收寒了

雪林一夜收寒了。
东风恰向灯前到。
今夕是何年。
新春新月圆。
绮丛香雾隔。
犹记疏狂客。
留取缕金旛。
夜蛾相并看。

译文

收起展开
雪林一夜之间收去了寒气。
东风恰好吹到灯前。
今夕是何年。
新春新月正圆。
绮丽的花丛被香雾隔开。
还记得当年疏狂的客人。
留下缕金的彩幡,
与扑灯的夜蛾相并而看。

注释

收起展开
  • 雪林积雪的树林。
  • 今夕是何年化用苏轼《水调歌头》词句,感叹时光、赞美良夜。
  • 绮丛华美的花丛。
  • 疏狂客狂放不羁的人,此处指旧友。
  • 缕金旛金线织成的彩幡,元夕或立春时佩戴的饰物。
  • 夜蛾扑灯的飞蛾,代指灯景。

赏析

收起展开
这首词写元夕迎春的欢乐。上片"雪林一夜收寒了"写寒气骤消,"东风恰向灯前到"以灯前东风点出良宵,"今夕是何年""新春新月圆"切合元夕,喜气盈盈。下片"绮丛香雾隔"写灯月花影的迷离,"犹记疏狂客"忆旧日豪兴;结句"留取缕金旛,夜蛾相并看",以彩幡与灯蛾相对写元夕的灯影流连,含蓄地寄寓对故人的追念,欢中有忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: