菩萨蛮·黄梅时节春萧索

黄梅时节春萧索。
越罗香润吴纱薄。
丝雨日昽明。
柳梢红未晴。
多愁多病后。
不识会中酒。
愁病送春归。
恰如中酒时。

译文

收起展开
黄梅时节,春光萧索。
越罗香润,吴纱轻薄。
细雨绵绵,日光朦胧。
柳梢泛红,天还未晴。
多愁多病之后,
不认得酒席上的酒味。
带着愁病送春归去,
恰如醉酒时的昏沉。

注释

收起展开
  • 黄梅时节江南梅子黄熟时节的梅雨期。
  • 萧索萧条冷落。
  • 越罗越地(今浙江)产的丝织品。
  • 吴纱吴地产的纱。
  • 昽明音lóng míng,朦胧微明。
  • 中酒醉酒,因酒不适。

赏析

收起展开
这首词写黄梅时节的愁病。上片"黄梅时节春萧索"点出梅雨时节的沉闷,"越罗香润吴纱薄"写衣物的潮润,"丝雨日昽明"状细雨迷蒙、日色朦胧之景,贴切传神。下片"多愁多病后,不识会中酒"写愁病交加、无心饮酒,"愁病送春归,恰如中酒时",以宿醉未醒喻送春的怅惘,比喻新巧,写出了梅雨季节中人特有的慵懒愁闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: