译文

收起展开
眼波娇媚、
鬓发袅娜。中隐堂前,
人意正好。
无奈春天将尽。拼着轻寒透过薄罗衣。
新制的《翦梅》曲,
欲断还连,三叠急促。
围坐的风流客人,
都让我占得樽前第一筹。

注释

收起展开
  • 鬓袅鬓发轻柔飘动。
  • 中隐堂堂名,取白居易"中隐"意。
  • 拚却甘愿、不顾。拚,音pàn。
  • 薄罗轻薄的罗衣。
  • 翦梅曲名。
  • 三叠乐曲的三段,此处形容节拍繁促。
  • 第一筹第一等、第一名,指酒令或才艺居首。

赏析

收起展开
这首词写春日宴饮之乐。上片"波娇鬓袅"写席间女子的娇美,"中隐堂前人意好"点出欢聚融融,"不奈春何"暗含惜春之意。下片"翦梅新曲,欲断还联三叠促"写新曲联绵、节拍促急,见歌舞之盛;结句"饶我尊前第一筹",以酒令取胜的自得写尽风流快意,逸兴满纸,是范成大宴饮词中轻快豪爽的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: