好事近·云暮暗千山

云暮暗千山,肠断玉楼金阕。
应是高唐小妇,妒姮娥清绝。
夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬。
何待桂花相照,有人人如月。

译文

收起展开
暮云四合,遮蔽千山,肠断于玉楼金阙。
应是高唐的小妇,嫉妒嫦娥的清艳绝俗。
夜凉中不肯让酒杯变寒,醉眼渐渐生出花纹。
何须等桂花相照,眼前有人美如明月。

注释

收起展开
  • 玉楼金阕华美的楼台宫阙。
  • 高唐用宋玉《高唐赋》巫山神女之典,代指神女或所思女子。
  • 姮娥嫦娥。
  • 缬音xié,花纹,此处形容醉眼迷离所见。
  • 桂花月中桂树,代指月光。

赏析

收起展开
这首词写夜饮怀人。上片"云暮暗千山"写暮色苍茫,"肠断玉楼金阕"点出所怀之人所在;"应是高唐小妇,妒姮娥清绝"以想象之辞写月中嫦娥的清冷,为下句衬笔。下片"夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬"写夜凉独酌、渐入醉乡;结句"何待桂花相照,有人人如月",谓眼前人皎洁如月,不必等月光照临,比喻清新,情意深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: