卜算子·凉夜竹堂虚

凉夜竹堂虚,小睡匆匆醒。
银漏无声月上阶,满地阑干影。
何处最知秋,风在梧桐井。
不惜骖鸾弄玉箫,露湿衣裳冷。

译文

收起展开
凉夜里竹堂空寂,小睡匆匆惊醒。
银漏无声,月光照上台阶,满地栏杆的影子。
何处最知秋意,风在梧桐井边。
不惜骑着鸾凤吹奏玉箫,露水打湿衣裳,觉出寒冷。

注释

收起展开
  • 竹堂竹建的厅堂。
  • 银漏银制的漏壶,代指更漏。
  • 阑干影栏杆的影子。
  • 梧桐井井边种梧桐,梧叶落而知秋。
  • 骖鸾驾着鸾凤。骖,音cān,驾驭。
  • 玉箫玉制的箫。

赏析

收起展开
这首词写秋夜独处之清冷。上片"凉夜竹堂虚"点出空寂之境,"银漏无声月上阶,满地阑干影"写月影横斜、万籁俱寂,意境清幽。下片"何处最知秋,风在梧桐井"以梧叶知秋的意象点出秋意之深;结句"不惜骖鸾弄玉箫,露湿衣裳冷",借骑鸾吹箫的仙家意象自遣,孤高中有超逸,清冷中见怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: