三登乐·一碧鳞鳞

宋代 · 词 · 三登乐

一碧鳞鳞，横万里、天垂吴楚。
四无人、橹声自语。
向浮云、西下处，水村烟树。
何处系船，暮涛涨浦。
正江南、遥落后，好山无数。
尽乘流、兴来便去。
对青灯、独自叹，一生羁旅。
敧枕梦寒，又还夜雨。
读书 田园 孤独

译文

收起展开
一片碧水波光粼粼，横亘万里，
天幕垂向吴楚大地。
四围无人，只有橹声自语。
向着浮云西下的地方，
是水村与烟树。何处系住小船，
暮涛涨满浦口。正是江南秋色落后，
好山无数。尽可乘流而下，
兴致来了便去。对着青灯，独自叹息，一生羁旅漂泊。斜倚枕头，梦境寒凉，又下起夜雨。

纠错

注释

收起展开
  • 鳞鳞波光闪烁如鱼鳞。
  • 吴楚吴地楚地，泛指江南一带。
  • 橹声摇橹之声。
  • 浦水边、河岸。
  • 羁旅客居他乡、漂泊在外。
  • 敧枕斜倚枕头。敧，音qī，倾斜。
  • 青灯油灯。

纠错

赏析

收起展开
这首词写水乡行旅、羁旅之悲。上片"一碧鳞鳞，横万里、天垂吴楚"写烟波浩渺、水天相接的壮阔，"四无人、橹声自语"以动衬静，更显孤寂。下片"对青灯、独自叹，一生羁旅"直抒漂泊之叹；结句"敧枕梦寒，又还夜雨"，以寒梦夜雨收束，把羁旅孤苦推向深处，凄清动人。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：