虞美人·霜馀好探梅消息

霜馀好探梅消息。
日日溪桥侧。
不如君有似梅人。
歌里工颦妍笑、两眉春。
疏枝冷蕊风情少。
却称衰翁老。
从教来作静中邻。
冷淡无言无笑、也无颦。

译文

收起展开
霜后正好探问梅花的消息,
日日到溪桥边。
不如你有似梅花的人相伴。
歌中善于蹙眉巧笑,两眉含春。
疏枝冷蕊,风情却少,
正合我这衰翁的迟暮。
任凭她来作清静中的邻居,
冷淡无言,不笑也不蹙眉。

注释

收起展开
  • 霜馀霜后。
  • 探梅探访、寻赏梅花。
  • 工颦善于蹙眉。颦,音pín,皱眉。
  • 妍笑美丽的笑容。
  • 疏枝冷蕊稀疏的枝、清冷的花,形容梅花。
  • 衰翁衰老的男子,作者自称。
  • 从教任凭、听任。

赏析

收起展开
这首词写探梅与怀人,梅与人双关。上片"霜馀好探梅消息,日日溪桥侧"写寻梅之勤,转以"不如君有似梅人"由梅及人,谓故人有似梅之佳人为伴。下片"疏枝冷蕊风情少,却称衰翁老"以疏梅自况,自叹年老情减;结句"冷淡无言无笑、也无颦",写静默相对之态,平淡中见深味,含蓄地透出晚年清寂的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: