虞美人·落梅时节冰轮满

落梅时节冰轮满。
何似中秋看。
琼楼玉宇一般明。
只为姮娥、添了万枝灯。
锦江城下杯残后。
还照鄞江酒。
天东相见说天西。
除却衰翁和月、更谁知。

译文

收起展开
落梅时节,冰轮般的明月正圆。
何似中秋时观看。
琼楼玉宇一般明亮。
只为嫦娥,添了万枝灯火。
锦江城下酒杯将残之后,
月光还照着鄞江边的酒。
在天东相见,却说天西的事。
除了衰翁我和明月,更有谁知道。

注释

收起展开
  • 冰轮冰玉般的圆月。
  • 琼楼玉宇美玉砌成的楼宇,指月宫或华美楼台。
  • 姮娥嫦娥。
  • 锦江在成都,岷江支流。
  • 鄞江在今浙江宁波一带。
  • 衰翁衰老的男子,作者自称。

赏析

收起展开
这首词写月夜怀人、知音难觅。上片"落梅时节冰轮满"点出春夜月圆,"琼楼玉宇一般明"写月色澄澈普照,"只为姮娥、添了万枝灯"想象新奇,以万灯衬月。下片由锦江而鄞江,写宦游辗转,"天东相见说天西"写人事聚散;结句"除却衰翁和月、更谁知",唯月为知音,道出独处怀人的孤寂,语浅情深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: