醉落魄・一斛珠·春城胜绝

春城胜绝。
暮林风舞催花发。
垂云卷尽添空阔。
吹上新年,美满十分月。
红蕖影下勾丝抹。
老来牵强随时节。
无人知道心情别。
唯有蛾儿,惊见鬓边雪。

译文

收起展开
春城景物美好至极。
暮林中风舞,催着花开放。
垂云卷尽,更添空阔。
吹到新年,是美满十分的明月。
红蕖影下勾丝抹粉。
老来勉强随顺时节。
无人知道心情与往年不同。
唯有灯蛾,惊见我鬓边的白发。

注释

收起展开
  • 胜绝美好至极。
  • 垂云低垂的云。
  • 红蕖红色的荷花,此处指荷花形灯饰。
  • 勾丝抹描眉抹粉,指梳妆。
  • 牵强勉强。
  • 蛾儿扑灯的飞蛾。
  • 鬓边雪鬓边的白发。

赏析

收起展开
这首词写元夕灯月之欢与迟暮之感。上片"春城胜绝""垂云卷尽添空阔"写春夜气象清朗,"吹上新年,美满十分月"点出月圆人圆。下片"红蕖影下勾丝抹"写灯下女子的妆饰,"老来牵强随时节"自叹年老勉强应景;结句"唯有蛾儿,惊见鬓边雪",以灯蛾惊见白发作结,于热闹中见孤寂,迟暮之感含蓄传出,是范成大晚年词中苍凉有味的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: