步虚词・西江月
流铃响，龙驭籋云来。
夹道骞华龙彩仗，红云扶辂辗天街。
迎驾鹤毰毸。
夹道骞华龙彩仗，红云扶辂辗天街。
迎驾鹤毰毸。
流铃作响，龙驾踏云而来。
夹道是翻飞华美的龙形彩仗，红云簇拥着车辇行过天街。
迎驾的仙鹤羽毛舒展。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 流铃摇动的铃铛。
- 龙驭龙驾的车，仙人所乘。
- 籋云踏云。籋，音niè，踏。
- 骞华飞扬华美。骞，音qiān，飞举。
- 彩仗彩饰的仪仗。
- 辂古代帝王乘坐的专用玉车。
- 扶辂护卫车辇。辂，音lù，大车。
- 天街天上的街市。
- 毰毸音péi sāi，羽毛张开的样子。
赏析
收起展开
这首步虚词写天界迎驾的盛景。起句"流铃响，龙驭籋云来"以铃声、龙驾写仙真降临的声势；"夹道骞华龙彩仗"铺陈仪仗的华美，气象庄严；"红云扶辂辗天街"写红云簇拥车辇行过天街，色彩明丽。结句"迎驾鹤毰毸"以仙鹤起舞作结，宛然一幅天界迎驾图，富丽飘逸。