玉楼春

佳人无对甘幽独。
竹雨松风相澡浴。
山深翠袖自生寒,夜久玉肌元不粟。
却寻千树烟江曲。
道骨仙风终绝俗。
绛裙缟袂各朝元,只有散仙名萼绿。

译文

收起展开
佳人无双,甘于幽居独处。
竹雨松风为她沐浴。
山深处翠袖自然生寒,夜深久,玉肌本不起栗。
却到烟江曲处寻那千树梅花。
道骨仙风,终究超绝尘俗。
绛裙缟袂各自朝元,只有散仙名为萼绿。

注释

收起展开
  • 无对无可匹敌、无双。
  • 澡浴洗浴。
  • 翠袖翠色的衣袖,指梅枝或树影。
  • 玉肌如玉的肌肤,指梅花。
  • 元不粟本不起鸡皮疙瘩,喻不畏寒。
  • 烟江曲烟雾迷蒙的江曲之处。
  • 道骨仙风超凡脱俗的仙家风度。
  • 朝元朝拜元始天尊等仙真。
  • 萼绿萼绿华,传说中的仙女名,此处指梅花。

赏析

收起展开
这首词以仙女萼绿华喻梅花,咏其幽独高洁。上片"佳人无对甘幽独"写梅如绝世佳人甘于幽居,"竹雨松风相澡浴"以风雨洗沐写其清涤之姿,"山深翠袖自生寒,夜久玉肌元不粟"状其不畏严寒、玉骨冰肌。下片"道骨仙风终绝俗"直赞其超尘脱俗;结句"绛裙缟袂各朝元,只有散仙名萼绿",点出梅花即萼绿华仙女的化身。咏物而不滞于物,清雅绝尘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: