译文

收起展开
傍晚放晴,
风停歇了。一夜之间,
春寒的威力为之折损。脉脉含情的花枝稀疏,
天色淡远,
云来云去,
数枝白梅如雪。
美到极致,愁也到极致。这份情思有谁能说。只有两行低飞的大雁,知道有人在画楼边倚着明月。

注释

收起展开
  • 霜天晓角词牌名。
  • 春威折春寒的威力被折断、消歇。折,此处意为减弱。
  • 脉脉含情不语的样子。
  • 花疏花枝稀疏。
  • 数枝雪数枝白梅如雪。
  • 低雁低飞的大雁。

赏析

收起展开
这首《霜天晓角》是范成大咏梅名篇。上片"晚晴风歇,一夜春威折"写晚晴风定、春寒敛退,"脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪"以疏淡笔墨画出梅花的清姿,花疏、天淡、云移,境界清空。下片"胜绝,愁亦绝"连用两"绝"字,极言其美与愁之深;"此情谁共说"直写孤独,结句"惟有两行低雁,知人倚、画楼月",以低雁知人倚楼衬出无人共语之寂,含蓄隽永,是词中咏梅的传世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: