玉楼春

云横水绕芳尘陌。
一万重花春拍拍。
蓝桥仙路不崎岖，醉舞狂歌容倦客。
真香解语人倾国。
知是紫云谁敢觅。
满蹊桃李不能言，分付仙家君莫惜。

译文

收起

云雾横斜流水环绕，香尘落满郊野小路。
千万树春花盛放，春意蓬勃生机盎然。
蓝桥通往仙境的路途并不崎岖，沉醉狂歌也容得下我这倦游过客。
自带馨香善解人意的名花本就如同倾国美人。
知晓她是紫云仙葩，谁人敢轻易寻访觅求？
满径桃李默默不语，只嘱托仙家您千万不要吝惜这份美景。

注释

收起

蓝桥典故名，原指唐代裴航遇仙女云英的地点，此处代指通往仙乡的路径。
春拍拍形容春意蓬勃浓郁、鲜活生动的样子。
真香解语将花木拟人化，指能通晓人意、自带馨香的名花，也可借指倾国美人。
紫云原指仙苑中的名贵花种，也代指紫云仙子，此处形容花木不凡，暗含名贵稀有的意思。
满蹊桃李化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，指桃花李花默默生长，自然引得游人慕名前来。

赏析

展开

这首词开篇即勾勒春日全景，以“云横水绕”写郊野轮廓，再用“一万重花春拍拍”点出繁花盛放的生机，“拍拍”二字化抽象春意作具体情态，让整首词开篇就充满鲜活的生命力。

词作巧妙化用多个典故，将眼前寻常的春日花景转化为空灵悠远的仙乡意境，既写出了花木清雅不凡的姿韵，也暗合了作者厌倦宦海、寄情山水的闲适旷达心怀，景与情自然融合，不着痕迹。

全词语言浅近生动，意蕴却醇厚悠远，既体现了范成大晚年词作清疏灵动的风格，也尽显作者归隐之后从容闲适的人生意趣，读来余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人范成大晚年退居苏州石湖之后所作。

范成大早年宦海沉浮，晚年辞官归隐，悠游林泉，常寄情山水花木，留下了不少风格清新明快、意趣淡远的写景抒怀作品，这首《玉楼春》便是其中的代表。