菩萨蛮·冰明玉润天然色

冰明玉润天然色。
凄凉拼作西风客。
不肯嫁东风。
殷勤霜露中。
绿窗梳洗晚。
笑把玻璃盏。
斜日上妆台。
酒红和困来。

译文

收起展开
冰明玉润,是天然的颜色。
凄凉地甘作西风的过客。
不肯嫁与东风,
殷勤挺立在霜露之中。
绿窗下梳洗已晚,
笑着举起玻璃杯。
斜日照上妆台,
酒红与困意一同袭来。

注释

收起展开
  • 冰明玉润像冰一样明净、玉一样温润。
  • 西风客秋风中(开放)的花,指菊花。
  • 不肯嫁东风化用"嫁与东风春不管"语意,谓不随春风开放的百花。
  • 绿窗绿纱窗,指女子居处。
  • 玻璃盏玻璃酒杯。
  • 妆台梳妆台。

赏析

收起展开
秋花的择偶声明:"冰明玉润天然色。凄凉拼作西风客。不肯嫁东风"——冰明玉润的天然色,凄凉里"拼作西风客":"不肯嫁东风":不与春花联姻——秋花的择偶声明,倔强而清白;"殷勤霜露中"——在霜露里殷勤开花:别人怕霜,它把霜当聘礼;"绿窗梳洗晚。笑把玻璃盏。斜日上妆台。酒红和困来"——绿窗晚妆、笑把玻璃盏,斜日上妆台时"酒红和困来":石湖写秋花,写出了晚来的从容——迟到的花期,自有一套慢生活的礼数。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: