醉落魄・一斛珠

雪晴风作。
松梢片片轻鸥落。
玉楼天半褰珠箔。
一笛梅花,吹裂冻云幕。
去年小猎漓山脚。
弓刀湿遍犹横槊。
今年翻怕貂裘薄。
寒似去年,人比去年觉。

译文

收起展开
雪后天晴,
风又刮起。松梢上片片雪落,
如轻鸥飞落。半天的玉楼上卷起珠帘。
一支梅花笛曲,吹裂冻结的云幕。
去年曾在漓山脚下小猎,
弓刀湿遍仍横着长矛。
今年反而怕貂裘太薄。
寒冷似去年,人却比去年更觉寒冷了。

注释

收起展开
  • 风作风刮起来。
  • 轻鸥落形容雪花飘落如轻鸥。
  • 褰珠箔卷起珠帘。褰,音qiān,揭起。
  • 梅花指《梅花三弄》等笛曲。
  • 冻云冻结的阴云。
  • 漓山在广西桂林,漓江畔。
  • 横槊横持长矛,形容英武。
  • 貂裘貂皮衣裘。

赏析

收起展开
这首词写冬猎忆旧、感慨年华。上片"雪晴风作""松梢片片轻鸥落"状雪景,比喻清丽;"一笛梅花,吹裂冻云幕"写笛声清越裂云,意境苍劲。下片追忆"去年小猎漓山脚,弓刀湿遍犹横槊"的豪壮,与"今年翻怕貂裘薄"的衰态相对照;结句"寒似去年,人比去年觉",直写年岁渐老、畏寒之情,豪气与苍凉交织,寄慨深长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: