菩萨蛮

彤楼鼓密催金轮。
沉沉青琐重重幕。
宣唤晚朝天。
五云笼暝烟。
风急东华路。
暖扇遮微雨。
香雾扑人衣。
上林乌满枝。

译文

收起

红鼓楼上报时，鼓声密集催促车驾启程。
青琐宫门里帘幕层层，氛围深沉静谧。
等到传召入内之时，已经临近晚朝，
五色祥云笼罩着傍晚的迷蒙烟霭。
入宫的东华路上风声劲急，
温暖的宫扇遮挡着飘飞的微雨。
裹挟香气的雾气扑面而来沾上衣襟，
皇家宫苑里乌雀已经落满了枝头。

注释

收起

彤楼指饰为朱红色的宫廷鼓楼，此处代指宫中报时的鼓楼。
金轮金饰的车轮，此处代指帝王出行乘坐的车驾。
青琐原指饰有青色连环花纹的宫门，后多代指宫廷宫门。
五云五色祥云，古代常用来代指帝王所居的宫禁之地。
东华路东华即宋代宫城的东华门，是朝臣出入宫禁的主要通道，此处代指入宫的道路。
上林原是汉代皇家苑囿的名称，此处代指宋代的皇家宫苑。

赏析

展开

这首词通篇以写景构境，将朝臣候朝入朝的心境融入景致之中，含蓄蕴藉，笔法细腻。

开篇从听觉和空间感受落笔，密集鼓声自带的紧迫感，层层帘幕烘托的深沉感，开篇就把宫廷庄严肃穆又静谧的氛围勾勒出来。三四句点题，点明晚朝候宣的事由，“五云笼暝烟”一句，将宫禁傍晚的朦胧氛围感写得十足。

下阕转入入朝途中的写景，风急雨微的气候，香雾沾衣的细节，都贴合宫中场景，末句以“上林乌满枝”收束，既点出天色已晚的实景，又以满枝归乌的静景，烘托出宫苑的沉寂，不着一字言情，而朝臣候朝的从容心态已经暗含其中，余味悠长。全词格律工整，语言洗练，情景交融，是宋代宫廷写景词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人范成大在朝中任职期间所作，描写词人在宫中等候帝王宣召、前往晚朝途中的所见所感。

范成大早年登进士第，宋孝宗乾道年间在朝中历任秘书省正字、校书郎、礼部员外郎等职，这首词就创作于这一时期。