念奴娇

沈瀛 · 宋代

光阴转毂,况生死事大,无常迅速。
学道参禅、要识取,自家本来面目。
闹里提撕,静中打坐,闲看传灯录。
话头记取,要须生处教熟。
一日十二时中,莫教间断,念念来相续。
唤作竹篦还则背,不唤竹篦则触。
斩却猫儿,问他狗子,更去参尊宿。
忽然瞥地,碧潭冷浸寒玉。

译文

收起
光阴像车轮转动般急速推移,何况生死是人生头等大事,世事无常来去迅疾。
学道参禅最重要的,就是要认清自家本来具有的清净本心面目。
喧闹中要时刻警策自己,宁静时安心打坐调息,闲时就阅读禅宗《传灯录》。
参究的话头要牢牢记住,一定要把生疏的道理反复修习变生为熟。
一天十二个时辰当中,不要让参究的功夫中断,每一念都要相续不断。
叫它竹篦就违背了本旨,不叫它竹篦又触犯了规则,两难之下如何自处?
斩了猫儿,再问狗子的公案,还要去参问宗门里的前辈高僧。
忽然之间猛然开悟,就像碧绿深潭,冷冷浸着一块澄澈的寒玉。

注释

收起
  • 转毂车轮转动,比喻光阴流逝急速。
  • 无常佛教术语,指世间一切事物都变化不定,生命倏忽即逝。
  • 提撕禅门术语,指提醒、警策自己,时刻保持觉悟不忘修行。
  • 传灯录记载禅宗历代法师传法机缘的著作,此处指宋代《景德传灯录》。
  • 话头禅门指参究的公案题目,是参禅者日常观修的核心。
  • 竹篦禅林器具,禅师参学中常用来触发学人开悟,此处代指参禅的话头。
  • 尊宿指禅宗中德行崇高、辈分较高的前辈高僧。
  • 瞥地突然、猛然,此处指刹那间开悟的状态。

赏析

展开
这是一首非常典型的以词说禅的作品,全篇层次清晰,从发心修行到日常功夫,再到机锋参究,最后点明开悟境界,逻辑脉络十分清楚。

词中多处化用禅宗著名公案,比如竹篦之辩、猫儿狗子之问,都是禅门流传已久的话头,词人将这些公案融入词中,说明参禅不能执着文字,需要活参,充满了禅门机趣。

结尾一句“忽然瞥地,碧潭冷浸寒玉”是全词的点睛之笔,将抽象的开悟心境转化为具体可感的清冷澄澈的画面,把禅理和审美意境完美融合,既说清了禅理,又保留了词的文学韵味,余味悠长。

创作背景

展开
沈瀛是南宋时期词人,字子寿,号竹斋,平生留心学佛,与当时禅门高僧多有交游,这首词是他阐释参禅心得的道情词。

宋代士大夫阶层盛行参禅问道、援佛入文的风气,很多文人都创作过阐释禅理的作品,沈瀛这首词就是这类创作的代表,通篇围绕参禅的方法与开悟的境界展开。