西江月

沈瀛 · 宋代

五马人生最贵，金陵自古繁华。
光悬相印拥朱牙。
况值边庭闲暇。
满劝东西碧玉，高烧丽烛红葩。
诏黄新湿字如鸦。
明日天庭飞下。

译文

收起

人生中出任地方最高长官最为尊贵，金陵城自古以来就是繁华胜地。
相印闪耀着光辉，您统领着一众兵将仪仗。
更何况如今边境安宁，没有战事侵扰。
席上众人频频举玉杯劝酒，高烧的红烛，烛花艳红如花。
刚写就的黄色诏书墨迹未干，字迹苍劲如鸦。
明天诏书就会从朝廷颁降下来。

注释

收起

五马古代州郡太守的代称，汉代太守出行驾车用五匹马，后世遂以此指代地方最高长官。
朱牙指朱色的牙旗，是古代将帅或地方长官的仪仗，此处代指统领的军队与僚属。
碧玉这里指用碧玉制作的酒杯，代指美酒。
红葩指红色的烛花，形容烛火艳丽如同花朵。
诏黄古代皇帝的诏书用黄纸书写，因此称诏书为诏黄。
天庭这里指代朝廷，古代常以天庭指帝王所居的宫廷、中央朝廷。

赏析

展开

这首词是典型的宋代应酬贺词，结构规整，层层递进，一气呵成。开篇先点出对方身份的尊贵与任职之地的繁华，开门见山就烘托出了贺颂的氛围。

接着写当下太平无事的时局，既切合了南宋江南承平的现实，也暗赞对方治境有方。下阕转入宴饮庆贺的场面，「满劝碧玉」「高烧红葩」对仗工整，渲染出了热闹喜庆的氛围。

末两句点出全词主旨，预示对方即将得到朝廷征用升迁，收束干净利落，用「字如鸦」「飞下」的描写，生动写出了诏书将降的喜庆感，也传递出对对方的美好期许。全词语言典雅得体，完全符合应酬词的身份要求，又不乏生动的细节，读来流畅自然。

创作背景

展开

这首词是南宋词人沈瀛创作的应酬贺赠词，为祝贺友人出镇金陵所作。

南宋一朝宋金对峙，金陵作为长江沿线的军事重镇，地理位置十分重要。沈瀛作此词为赴任该地的长官贺喜，同时预祝对方即将得到朝廷升迁重用。