好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作

杨万里 · 宋代

月未到诚斋,先到万花川谷。
不是诚斋无月,隔一林修竹。
如今才是十三夜,月色已如玉。
未是秋光奇绝,看十五十六。

译文

收起
月亮还没照到我的诚斋,先洒遍了万花川谷。
不是诚斋那里没有明月,只隔着一片修长的竹林。
今夜才是七月十三,月色就已经像温润白玉一样美好。
要说秋光最奇妙绝美的景致,还要等到十五、十六再来赏看。

注释

收起
  • 诚斋杨万里的书房名号,杨万里也因此自号诚斋先生、诚斋野客。
  • 万花川谷杨万里居所附近的山谷,因广植花卉得名,是杨万里闲游赏景的去处。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 奇绝奇妙绝美,形容景色极佳。

赏析

展开
这首词典型体现了杨万里“诚斋体”浅近自然、活泼灵动的风格,全词不用典故,语言质朴如话,却余味悠长。

词的章法层层递进,富于变化:开篇点出月光先到万花川谷,接着宕开一笔,说不是诚斋无月,只是隔了一林修竹,既写出了景致的层次感,也暗合词人隐逸的生活趣味,饶有禅意。

随后写十三夜月色已经美如莹玉,末尾轻轻一转,说真正的奇绝秋光还要看十五十六,将无尽的想象留给读者,留有余不尽之美。全词将词人闲居隐逸的恬淡心境,对自然美景的热爱展现得浑然天成,是宋代写景词中别具一格的佳作。

创作背景

展开
这首词是杨万里晚年辞官隐居吉水(今江西吉水)乡野时所作。杨万里为人刚直,晚年因不满权相韩侂胄专权误国,拒绝出仕,长期隐居乡野,自号诚斋野客,筑室名诚斋,日常寄情于家乡山水,这首词便是他在七月十三日夜,登上居所附近万花川谷望月时写下的即兴作品。

万花川谷是杨万里居所附近一处广植花卉的山谷,诚斋既是他的书房名,也是他的自号。