昭君怨

偶听松梢扑鹿。
知是沙鸥来宿。
稚子莫喧哗。
恐惊他。
俄顷忽然飞去。
飞去不知何处。
我已乞归休。
报沙鸥。

译文

收起展开
偶然听见松梢扑鹿声,
知是沙鸥来宿。
小孩子们不要喧哗,
恐怕惊动它。
一会儿忽然飞去,
飞去不知何处。
我已乞求归休,
告诉沙鸥。

注释

收起展开
  • 昭君怨词牌名。
  • 沙鸥水鸟。
  • 乞归休请求退休。

赏析

收起展开
小词写沙鸥来宿又飞去。以童趣笔法写"稚子莫喧哗,恐惊他",末以"我已乞归休,报沙鸥"与鸥盟约归隐。语浅趣浓,是杨万里词中清新的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: