忆秦娥

杨万里 · 宋代

新春早。
春前十日春归了。
春归了。
落梅如雪，野桃红小。
老夫不管春催老。
只图烂醉花前倒。
花前倒。
儿扶归去，醒来窗晓。

译文

收起
新春早早降临了。
立春前十天春光就已经归来了。
春光已经归来了。
凋落的梅花像雪一样纷飞，野外的桃树初绽点点微红。
我这老头不在乎春光催我年华老去。
只想要在花前喝得烂醉倒地。
醉倒在花前。
被孩儿搀扶着回家，醒来时窗外已经天晓。

注释

收起
  • 忆秦娥词牌名，此调始创于李白，双调四十六字，仄韵体。
  • 老夫作者晚年的自称。
  • 野桃生长在野外的桃树。
  • 窗晓窗外已经天明。

赏析

展开
这首小词风格浅切自然，全然不事雕琢，尽显杨万里晚年淡泊旷达的心境。

上阕纯写早春景象，开篇点题，继而点出春归偏早，落梅飘飞如雪、野桃初绽红蕊，寥寥八个字就勾勒出早春清新生动的画面，凝练传神，颇具神韵。

下阕转入抒怀，“老夫不管春催老，只图烂醉花前倒”直接道出词人看淡年华老去、不恋尘世功名的旷达超脱心态。结尾“儿扶归去，醒来窗晓”以生活化的细节收束全词，把乡居隐居生活的闲散安逸写得生动鲜活，余味悠长，尽显宋代闲适词的独特风韵。

创作背景

展开
这首词是杨万里晚年辞官退隐家乡吉水时的作品。

杨万里晚年因不满韩侂胄专权，辞官隐居，不问政事，过着闲适的乡居生活，这首小词便是他在早春时节有感而发创作的。