推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
浣溪沙
浣溪沙
朱熹
宋代 · 词 ·
浣溪沙
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
压架年来雪作堆。
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度,从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。
译文
收起
展开
花架上繁花多年来堆积得像白雪成堆。
这片珍贵美丽的花丛也是近年才移栽到这里。
它怎肯轻易就让盛放的春光匆匆归去。
只担心天气阴晴变化没有定准,索性听任红白各色花朵一齐绽放。
多情的蜜蜂和蝴蝶早就早早翩翩飞来。
纠错
注释
收起
展开
压架
指繁密的花朵堆满花架。
雪作堆
形容白色花朵繁密洁白,堆积如雪。
珍丛
指珍贵美丽的花丛。
肯令
岂肯让,怎肯让。
从教
听任,任凭。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首清新灵动的咏花小词,蕴含着朱熹平和自然的审美意趣。
上阕从花木长势写起,开篇“压架年来雪作堆”一句,用比喻将满架白花写得生动形象,积白如雪,画面感极强。后两句赋予花木人格,不说春光将尽,反说花木不肯轻易放走春光,将花写得多情灵动,别出心裁。
下阕转为诗人的心境,“却恐阴晴无定度”写出春日天气多变的特点,继而转出“从教红白一时开”的洒脱,索性任花朵尽情开放,引得多情蜂蝶早早飞来。全词语言浅近自然,没有理学家的说教气,反而满含对春日生机的欣赏与怜惜,质朴动人,余味悠长,体现了朱熹词作清婉自然的独特风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是朱熹寓居闽地(今福建一带)期间,春日观赏庭院花木时所作。朱熹一生不仅治学严谨,也写过不少清新自然的咏物写景词作,这便是其中一首吟咏春日花事的小品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07