西江月

宋代 · 词 · 西江月

睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。
身心无累久轻安。
况有清池凉馆。
句稳翻嫌白俗，情高却笑郊寒。
兰膏元自少陵残。
好处金章不换。

译文

收起展开
睡觉的地方林间清风瑟瑟作响，醒来时山中明月正圆。身心没有挂碍，长久以来觉得轻松安适，何况还有清池和凉爽的馆舍。诗句稳妥，反而嫌白居易的诗过于浅俗；情致高远，又笑孟郊诗境的清寒。这层意趣原本就是杜甫诗篇留下的，其好处拿高官的金印来换我也不换。

注释

收起展开
  • 白指唐代诗人白居易，其诗平易浅近。
  • 郊指唐代诗人孟郊，诗风清寒瘦硬。
  • 少陵杜甫号少陵野老，这里以"少陵残"指杜甫诗歌的余意。
  • 金章黄金官印，代指高官显位。

赏析

收起展开
词写闲居自得之趣。上片以林风山月、清池凉馆写环境清幽，"身心无累久轻安"点出学道者恬淡从容的心境。下片论诗，以"嫌白俗""笑郊寒"衬出自己对杜甫浑厚诗境的推崇，结句"好处金章不换"，表明安贫乐道、不慕荣利的志趣。